Create 「SMILE」 * 创造 「微笑」 * 「笑顔」を創造
天津志信食品有限公司
Tianjin Zhixin Food Co.,Ltd.


      

  30/06/2014  


Gang*Gang Anniversary!

26th July is a G*G day!
Bakery 9th Anni.
Restaurant 4th Anni.
Let's enjoy together!
Please expect!


7月26日 冈冈大店庆!

面包店9周年
餐厅4周年
大家一起祝贺一下!
敬请期待!


7月26日 ガンガン大感謝祭!

今年もやってきました、ガンガン大感謝祭!
ベーカリー9周年
レストラン4周年
みなさま大集合です!
乞うご期待!
  30/05/2014


Children's day!

1st June Children's Day!
Gang Gang ready unique bread for children^^
Let's enjoy!


儿童节快乐!

六一儿童节,
冈冈给孩子们准备了快乐的面包!
炎炎夏日,快来试试哦~


六一子供の日!

6月1日は中国では子どもの日。
ガンガンでも、ユニークなパンを用意しました!
ご家族皆で、お楽しみ下さい!
    30/04/2014

5.1!

1st May - 3rd May
gang gang not closed!
Everyday Opend!


劳动节!

5月1日-3日
冈冈不休息。
每天营业!


ウーイー!

ガンガンは、休まず営業。
毎日やってます!
  31/03/2014

2014’Spring has come!

gang gang ready to spring Menu.
enjoy!


2014年 春季到啦!

冈冈提供春季面包,蛋糕,菜。
快乐一下!


2014’春が来ました!

ガンガンでは、春メニューをご用意しておまちしております。
エンジョイ!
  30/01/2014

2014’ A Happy New Year!

G*G Chinese New Year Holiday;
Jan.30th ~ Feb.3rd.


2014年 新年快?!

春?店休;
1月30日 ~ 2月3日


2014’あけましておめでとうございます!

春節の休店のお知らせ;
1月30日~2月3日
  01/12/2013

2013'Gang*Gang Christmas Special!

Stollen, Buche de Noel...
Click & Check the detail!!!


2013年 ?*????

???,???干,,,
点?&?看??!!!


2013’ガンガンクリスマスパーティー

シュトレン、ブッシュ・ド・ノエル…
詳細は画像をクリックして!!!
  01/10/2013

2013'National Holiday

Oct.1st-7th
Normal Open!!! (No clese)


2013年 国??

10月1日 -- 7日
正常??!!!(不休息)


2013’国慶節

10月1日~7日
通常営業中!!!(休みなし)

  01/09/2013

2013'Gang*Gang Moon-cake!!!

DORAYAKI is a traditional Japanese sweets(Doraemon's favorite).
We launched different 8 kinds of jam.
Happy Mid-Autumn Festival★


2013年 ?*?月?!!!

今年??研?推出了DORAYAKI(???)月?。??A梦最?的。
我?准?了8?不同口味的?。
中秋?快?★


2013’ガンガン月餅のお目見え!

今年はドラえもんでお馴染みのどら焼きをガンガン風月餅 にしました。
8種類の様々な餡をお楽しみ下さい。
よい中秋の名月を~★
  01/08/2013

Lanhuang Eggo x Gang*Gang collaborate Pudding!

Lanhuang (JPN co. Fresh Eggs) x Gang*Gang (Bakery) = Amazing Caramel Pudding!
Let's try ★


蘭皇?蛋 x ??焦糖布丁!

蘭皇?蛋 (日企新??蛋)x Gang*Gang (面包店)= 独特唯一布丁!
大家品?一下~★


蘭皇たまごxガンガンコラボ「プリン」登場!

蘭皇たまご(日系新鮮卵)xGang*Gang(パン屋)= 濃厚プリン!
おためしあれ~★
  01/06/2013

New Style Collaboration Shop Opend!!!

Bangs (Hair Salon) x Gang*Gang (Bakery) = bangs & coat.
14th May Grand Opend!!!
(Huamao, Dawanglu, Beijing)

新概念合演店??了!!!

Bangs (美容店)x Gang*Gang (面包店)=bangs & coat
5月14号正式??了!!!
(北京大望路??公寓)

新形態コラボ店オープンしました!!!

Bangs(美容室)xGang*Gang(パン屋)= bangs & coat
5月14日に正式オープンしました!!!

  01/04/2013

win a 'Best Bakery Prize'at Beijing!!!

Beijinger is a free magazine at Beijing.
2013'Best Bakery Prize, Thanks a lot everyone!!!

??最佳面包店在北京!!!

是个英文?志?了最佳面包店?!
非常感?大家的支持!!!

ベストベーカリー賞受賞 at 北京!!!

フリーマガジン「ベイジンガー」にて2013年ベストベーカリー賞受賞!
皆様のご支持、どうありがとうございます!!!
 
    01/03/2013

Gang*Gang New Item arrived!!

<Drop Stop> can pour the wine without spilling a drop!

?*?新商品到了!

<防漏液> 到酒?,不会漏液了!


ガン★ガン新アイテム登場!

<ドロップストップ>があれば、ワインの一滴をこぼさずに注げる!

 


2013' 春?

Spring Holiday

2月9日-13日 店休
Feb. 9th - 13th Closed


  08/02/2013

14th-  Ordinary open

14日~ 正常??
14日~ 通常営業
 
    01/01/2013

2013' Happy New Year!

2012' Thanks for everyones support!!!

2013' 新年快?!

2012年 非常感?大家的?照!!!


2013’あけましておめでとうございます!

2012年は大変お世話になりました!!!




02/12/2012

2012'Gang*Gang Christmas Party!

2012'Gang*Gang Stollen & Strawberry Cake, etc...
are launched!
enjoy!!!

2012年 ?*? ??派?!

2012年?*???面包(???)& 草莓?油蛋?,等等...上市?!
祝???快?!!!)


2012年ガン★ガン クリスマスパーティー!

2012年ガン★ガンシュトレン&クリスマス苺のケー,等々...
お目見えしました!
楽しいクリスマスを!!!


Contact us:
stollen_gang_gang@163.com
  01/11/2012

2012'Gang*Gang Beaujolais Festival!

2012'Beaujolais Nouveau Nov.15th launch!
237rmb / bottle
Have a fun!!!

2012年 ?*? Beaujolais活?!

2012年Beaujolais Nouveau 11月15日上市!
237元 / 1瓶
大家?心!!!)


2012年ガン★ガン ボジョレーフェスティバル!

2012年ボジョレー・ヌーヴォー11月15日にお目見え!
237元 / 本
お楽しみに!!!
  01/10/2012

Gang*Gang Bakery"New Shop at Beijing"

G*G "New Shop at Beijing"
Comming soooooooon!!!!
(maybe December....

?*?面包新店 at 北京

?*?面包店,
近期将在北京?新店?!!!!敬??注!
(大?12月???... )


ガン★ガンベーカリー 北京新店舗

ガン★ガンベーカリー 北京新店舗、只今準備中!
乞うご期待!!!
(12月開店予定...)
    01/09/2012

Gang○Gang Mooncake

G*G mooncake is launched!
Moist-tasting sponge with home-made Peanuts,
Almond,and Sesame jam.
Rainbow colour G*G gift box also happy!
Have a good 中秋節★

?○?月?

??月?到?!
?香的蛋??子里面包裹着花生、杏仁、芝麻等特制的?料,
附?的??精美彩色盒子送????的?心!中秋?快?★


ガン○ガンGEPPEI

ガンガン式月餅のお目見えです!
パウンドケーキベースのしっとり生地に、
落花生、杏仁、胡麻等を混ぜ込んだ特製アンを包み込みました。
七色のガンガンギフトBOXと一緒にお届けいたします!
楽しい中秋月を★
    28/07/2012

G*G DELICATESSEN 7th Anniversary &
G*G Cell-ar 2nd Anniversary!!!

Thank you so much for being a part of Gang*Gang!
Please expect more from now on!!!

?*?面包店7周年 &
?*?食品店2周年?!!!

非常感??客朋友?的支持!
以后也?期待不断??的?*?!!!


ガン★ガンデリカテッセン7周年&
ガン★ガンセラー2周年を迎えました!!!

皆様、厚いご支援どうもありがとうございます!
今後とも、進化中のガン★ガンをどうぞご期待下さい!!!
    01/07/2012

Summer! G*G KIRIN BEER Festival!!!

17th~22nd July

KIRIN Draft Beer big glass, half price fes.! Dont't miss it!!!

夏天!?*?麒麟?酒?!!!
7月17日~22日
麒麟扎?大杯 半价活?! 不要??了!!!
→中文版广告
.

夏!ガンガン★キリンビールフェスティバル!!!

7月17日~22日
 キリン生大が半額祭り!お見逃しなく!!!
→日本語版解説
    01/06/2012

Gang*Gang's QR-code

Check this out!!!

?*? QR点?
用手机?一?!!!
(微信里也有?个功能!)
.

ガン*ガンQRコード

ガンガン秘密情報が隠れてます!!!^^
    01/05/2012

New! Gang*Gang's Cakes

from 1pieace / also have a B-cake 1hole!
Speciality is a Tarte series!!

新!?*?蛋??
生日蛋?,散?的都有!
特?推荐的是【塔路?】系列!!
.

新生ガン*ガンケーキたち

バースデーケーにどうぞ!もちろん、1ピースからあります。
おすすめはスペシャルタルトシリーズ!!
 
i

          15/03/2012

The Gang*Gang's Birth of Venus! by SHINOBU

SHINOBU who is art teacher painted'The Birth of Venus'
at the approach to toilet!

?*???斯的?生!由忍美?老?
?画了'??斯的?生'在?生?通道
.

ガン*ガン版ビーナスの誕生できました! by SHINOBU

美術教師のしのぶ先生が「ビーナスの誕生」をトイレへのアプローチに
描いちゃいました。
    01/03/2012

Try our new organic vegetable!
You can make an order in advance or buy some items at our supermarket.
For more information, ask us.

?*??始?售有机蔬菜?!
?可以??或在店里??。
具体???工作人?。


有機野菜の販売始めました !
予約注文または、店頭でお買い求め頂けます。
詳しくは店頭でおたずね下さい。
    01/02/2012

Gang*Gang Valentine!
?*? 情人?!
ガン★ガン バレンタイン!


  春?
Spring Holiday

1月22日-26日 店休
Jan. 22nd - 26th Closed


  20/01/2012

27th-  Ordinary open
27日~ 正常??
27日~ 通常営業
  01/12/2011

the Gang*Gang Christmas Party & Stollen is launched!
?*???派?&???推出了!
ガンガンクリスマスパーティー&シュトレンのお目見えです!
  *about the Stollen ?于???

Please feel free to contact us!
??系我?!
お気軽にお問い合わせください!


t.habuka@gang-gang.com
 www.billion-beats.com   25/10/2011

Gang*Gang appeared in the [Billion Beats] Website!

Billion Beats 网站介??*?!
ガンガンが「Billion Beats」に登場!
 国??
National Holiday

10月1日-3日 店休
Oct. 1st - 3rd Closed 
  25/09/2011 

4th-  Ordinary open
4日~ 正常??
4日~ 通常営業

www.gang-gang.cn   15/09/2011

New Gang*Gang website is launched!

?*?新网站建立了!
ニュー*ガンガンホームページができました!
     31/08/2011

Gang*Gang (Pekotan, BJ) appeared in the GQ magazine!
?*?(配口堂,北京)刊登在GQ?志!
ガンガン(ペコタン北京)が雑誌GQに載りました!



 


28/07/2011

Gang*Gang ECO bag are ready!!!

?*??保袋子到了!!!
ガンガンエコバッグ登場!!!
 



the Gang*Gang Newspaper Backnumber 

 

 vol.1 05/2011  vol.2 06/2011  vol.3 07/2011  vol.4 08/2011  vol.5 09/2011
       
 vol.6 10/2011  vol.7 11/2011  vol.8 12/2011  vol.9 01/2012  vol.10 02/2012
   
 vol.11 03/2012  vol.12 04/2012  vol.13 05/2012  vol.14 06/2012  vol.15 07/2012
     
 vol.16 08/2012  vol.17 09/2012  vol.18 10/2012  vol.19 11/2012  vol.20 12/2012
       
 vol.21 01/2013  vol.22 02/2013  vol.23 03/2013  vol.24 04/2013   vol.25 05/2013
       
 vol.26 06/2013  vol.27 07/2013  vol.28 08/2013  vol.29 09/2013  vol.30 10/2013
 
 vol.31 11/2013        vol.32 12/2013
     


Subscribe to the Newest Gang*Gang newsletter
最新ガン*ガンニュース申し込み